motiu de conflicte m
- crux
Resultats de la cerca per a «motiu de conflicte»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The region of Central Asia must not constitute new ground for conflict between the major powers – the United States, Russia and China – for strategic control of energy resources. | La regió d’Àsia Central no ha de constituir un nou motiu de conflicte entre les principals potències –els Estats Units, Rússia i la Xina– àvides d’assumir el control estratègic dels recursos energètics. |
| Font: Europarl | |
| Some companies have even fired employees so as not to offer them permanent contracts, which has also been a source of conflict. | Algunes empreses han arribat a acomiadar empleats per no oferir-los contractes indefinits, cosa que també ha estat motiu de conflicte. |
| Font: AINA | |
| Kashmir is a region divided by history and has become a cause of conflict, which has been perpetuated at times by government and militant action on both sides of the Line of Control. | Caixmir és una regió dividida per la història i s’ha convertit en motiu de conflicte, que a vegades ha estat perpetuat pel Govern i l’acció de grups radicals a banda i banda de la Línia de Control. |
| Font: Europarl | |
| This enlargement of the European Union will mean that my country will no longer have an external border, with the exception of the border with Switzerland, and thus no border that could be fought over in war or be the occasion of conflict. | Aquesta ampliació de la Unió Europea significarà que el meu país ja no tindrà cap frontera exterior, excepte la frontera amb Suïssa, per la qual cosa ja no tindrà fronteres per les quals lliurar una guerra o que siguin motiu de conflicte. |
| Font: Europarl | |
| The proposal concerns, first of all, the Balkans, but in the long term it should also be possible to use the experience gained from that in other areas where destroyed museums, and razed churches and mosques, can constitute a cause of conflict which the EU can help to remove. | La proposta es refereix, inicialment, als Balcans, però a la llarga s’ha de poder utilitzar l’experiència adquirida allí en altres regions on la destrucció de museus i el saqueig d’esglésies i mesquites constitueixin un motiu de conflicte que la UE pugui ajudar a resoldre. |
| Font: Europarl | |
| Talking about ICTs: Mobile phones and other technological devices can be a source of conflict in many homes (usually because children pay more attention to them than to their parents or their homework, or because they spend too much time on them, etc.) | En moltes llars el mòbil o la tecnologia poden ser motiu de conflicte (generalment perquè hi paren més atenció que als pares o els deures, perquè hi passen més temps del desitjable, etc.). |
| Font: NLLB | |
| In addition, observers asserted that Salafists were growing as a proportion of the total Muslim population and that this growth was creating new sources of conflict with Christians and non-Salafist Muslims. | A més a més, els observadors van afirmar que els salafistes estaven creixent entre la població musulmana i que aquest creixement va ser motiu de conflicte amb els cristians i els musulmans no salafistes. |
| Font: NLLB | |
| The Vatican and China today signed a provisional agreement on the appointment of bishops, the main cause of conflict between the two parties, a historic step between two states that have not had diplomatic relations since 1951. | El Vaticà i la Xina han signat avui un acord provisional sobre el nomenament de bisbes, principal motiu de conflicte entre les dues parts, un pas històric entre dos Estats que no tenen relacions diplomàtiques des del 1951. |
| Font: AINA | |
| A conflict can emerge in the most unexpected moment and for the most unexpected reason, both in our professional and personal lives. | Un conflicte pot sorgir en el moment i pel motiu més inesperat, tant a la nostra vida professional com personal. |
| Font: MaCoCu | |
| For this reason, as soon as the conflict broke out, the staff of the Museum launched a solidarity campaign to collect humanitarian aid for the Ukrainian people. | Per aquest motiu, de seguida que va esclatar el conflicte, el personal del Museu vam iniciar una campanya solidària de recollida d’ajuda humanitària per a la població ucraïnesa. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |